Lexicon
This glossary is the product of the work under way as part of the Parabainô programme, and is therefore populated as this collective research progresses.
A
atrocitas (L) : atrocité, horreur, cruauté, monstruosité / rudesse, dureté, violence
B
C
caedo (L) : frapper, battre, abattre, frapper quelqu’un du fouet, tuer, massacrer, égorger [des animaux].
crimen (L) : accusation, chef d’accusation, grief, faute ou crime dont on accuse
crucio (L) : mettre en croix / faire périr dans les tortures, supplicier / torturer, tourmenter
crudelis (L) : dur, cruel, inhumain
crudelitas (L) : dureté, cruauté, inhumanité
crudeliter (L) : durement, cruellement
cruentus (L) : sanglant, ensanglanté, inondé de sang / sanguinaire, cruel
cruor (L) : sang rouge, sang qui coule / [fig.] meurtre, carnage
D
E
F
fides (L) : la bonne foi, notamment dans le cadre d’une parole donnée. Sollicitée dans un serment, la fides engage celui qui s’y réfère à le respecter. Fides est également une divinité romaine.
G
H
I
ius gentium (L) : droit que la raison naturelle a établi parmi tous les hommes et qui est observé universellement
J
K
L
ludibrium (L) : moquerie, dérision
M
malus dolus (L) : fraude
N
nefandus (L) : impie, abominable, criminel.
nefarius (L) : chose impie ou abominable
nefas (L) : qui est contraire à la volonté divine, aux lois religieuses, aux lois de la nature, ce qui est impie, sacrilège, injuste ou criminel
nocens (L) : nuisible, pernicieux, funeste
O
P
parabainô (G) : (littéralement « aller à côté de ») transgresser les règles ou les normes établies par les communautés
Q
R
S
scelus (L) : crime, forfait, attentat
sceleste (L) : criminellement
sine respectu (L) : sans réponse, sans égard, sans considération
T
trucido (L) : (formé de trux et caedo) égorger, massacrer, tuer
trux (L) : farouche, sauvage
U
uitium (L) : vice, défaut, défectuosité, imperfection, tare